Assuming “It’s Just Me” Online Creates Quiet Blind Spots